说实话，霍东峻有些讨厌日本的对话和礼节，太繁琐，但是却又不得不承认，日本把中国待客的礼节全部学到手，却又一丝不苟的遵从态度让自己有些惭愧。
“霍先生一定会感到疑惑，一家会社接待客人居然会是在这种类似和室的狭小房间，请霍先生见谅，实在是您联系我们的方式很突然，本来我是不应该出现在这里的，但是我们日本人，在谈生意之前，如果对对方不够了解，会认为很失礼，所以贵社联系我们之后，我请了香港的朋友调查了贵社和您的一些资料，增加对您的了解，您的身份让我觉得，这间私人和室也许更符合您的身份。如果让您感到不愉快，我表示歉意。”千叶直人有些歉意的说道。
霍东峻听完林嘉丽的翻译心中一凛，自己昨天才让林嘉丽打电话正式联系东权合典，今天就飞来日本，一天时间，面前这位千叶直人居然就查到了自己的身份？难怪会在这间私人性质的和室接待自己，原来不是接待《男人杂志》杂志社霍东峻，而是接待长乐观塘堂口扎fit人飞仔峻。
霍东峻其实不想自己这两个身份混在一起，但是显然，在小鬼子面前是不可能了，对面这个千叶直人已经知道了自己社团的身份，不然也不会这幅作态，只是这间东权合典株式会社难道也是日本社团的产业？
“我想请问，千叶先生既然知道我的身份，又用和室招待我，那么您的身份是？”霍东峻双眼平视着千叶直人，开口问道。
千叶直人身体微微挺直：“鄙人千叶直人，小千叶一家七代目。”
林嘉丽不清楚对面这位千叶直人怎么突然说出新的身份，但是她在日本留学呆过几年，听到小千叶一家时愣了一下，微微变了变脸色，对霍东峻说道：
“他是日本一个小型社团的首领，社团名称叫做小千叶一家，大正时代成立的组织，在千叶县和东京都原宿区都有他们的身影，虽然没有那些大型社团臭名昭著，但是在日本也很有名，刺杀社会党党首浅沼稻次郎的山口二矢，就曾被证实为小千叶一家成员，在刺杀案发生后，日本警视厅加大了对小千叶一家的打击力度，从那时开始，小千叶一家逐渐衰败，沦为三流社团。”
霍东峻有些吃惊的看看林嘉丽，千叶直人刚才只说了一句话，不可能翻译出这么多信息：
“你怎么对这个社团这么熟悉？”
林嘉丽小心的看了一眼千叶直人，对霍东峻压低声音说道：
“我在日本大学东京都板桥校区的室友，她的男友曾经因为债务问题被小千叶一家两名暴力团成员殴打，这些事都是那时我室友告诉我的。”
霍东峻朝千叶直人微微欠身：“霍东峻，香港长乐社堂主。”
林嘉丽的表情比刚才更难看，她一直以为霍东峻只是那种借着黑帮招牌在街上虾虾霸霸的屋邨烂仔，现在听到霍东峻亲口说出身份，居然是一个社团在观塘地区的头目，顿时有种被欺骗的感觉，霍东峻是堂主，自己的弟弟林智慧会是什么身份？
虽然林嘉丽不懂香港社团，但是也听说过香港社团是终身制，除了被社团主动踢出，不然就算是金盆洗手，身上都会打着社团的标签，有了社团身份，林智慧怎么可能出国留学？要是被警察留下名底，连护照都拿不到。
不过好在林嘉丽没失去理智当场朝霍东峻发难，而是脸色有些难看的对千叶直人翻译了霍东峻的话。
一旁的和服女人已经煮好了茶，动作优美的将茶盏摆放好，为三人斟茶。
等女人斟茶后退下，千叶直人才对霍东峻说道：
“得知霍先生亲口确认身份后，我的忧虑一扫而空，我们日本人和外国人第一次谈生意，习惯找一位信誉良好，双方都了解的中间人，不过现在不需要，您的这个身份就是我们的中间人，我始终认为，社团成员比真正的商人更可靠，也更懂得一言九鼎这个词语的含义，我对我们这次的合作再无忧虑，稍后，我会安排负责旗下艺人的业务课以及负责业务课的部长与您的雇员交流，请用茶。”
……
喝过茶，千叶直人就再次表示歉意，表示因伤不能亲身与霍东峻交流，安排了东权合典株式会社负责旗下艺人的业务课课长和一位主管的部长全权出面与霍东峻的杂志社挑选艺人和签订合同。
霍东峻走出这间待客和室后才吐了口气，千叶直人能破格见自己一面无非就是听自己亲口确定他查到的身份，有了自己这个身份，不需要中间人，千叶直人都能放心的安排下面公司与杂志社展开谈判。社团中人谈生意，可以谈不拢，但是很少有人会骗，尤其是有身份的社团中人，因为那样会丢社团的脸面，而且到时候就算霍东峻骗人玩消失，千叶直人也会联系长乐的黑星，让黑星清理门户。
林嘉丽穿好高跟鞋随霍东峻走出和室后，不顾懂粤语的和服女人在前方引路，对霍东峻问道：
“你从来没说过你是一个社团的头目！智慧的身份有没有受影响？”
霍东峻看她一眼，皱皱眉说道：“你白痴啊，如果智慧的身份有问题，我点会让他出国留学？仲有啊，我什么身份与你无关，你最好睇清自己的位置，你是我花钱雇佣的翻译，不是老师。”