“哦？”
子夏问曰“‘巧笑倩兮，美目盼兮，素以为绚兮’。何谓也？”子曰“绘事后素。”曰“礼后乎？”子曰“起予者商也，始可与言诗已矣。”
“什么意思？”乐歌问道。
曾参翻译道“子夏问孔子《诗经·卫风·硕人》篇里有这么一句‘笑得真好看啊，美丽的眼睛真明亮啊，用素粉来打扮啊。’是什么意思呢？孔子说这是说，就象画画一样，先有白底然后再画画，效果就出来了。子夏又问那么，是不是说仁德是基础，一个人只有先有仁德，而后才能懂礼的呢？孔子说你真是能启发我的人，子夏！现在可以同你讨论《诗经》了。”
“哦？”乐歌满意地点点头，觉得子夏这个人，还真的很有脑子。
子曰“夏礼吾能言之，杞不足徵也；殷礼吾能言之，宋不足徵也。文献不足故也。足，则吾能徵之矣。”
“什么意思？”
“先生这里讲的是传承！”
“传承？”
“先生说我知道夏朝的礼，我能说出来。但是现在！它的后代，杞国人熟习夏礼的人少了，不足以来证明我的话了；我知道殷朝的礼，我能说出来。但是现在！它的后代，宋国人熟习殷礼的人少了，不足以来证明我的话了。这都是由于文字资料和熟悉夏礼、殷礼的人不多的缘故。如果足够的话，我就可以得到证明了。”
“哦？”
“先生感叹！要是有清晰传承就好了！所以！先生才让颜回给他写书，才拼命地刻录古籍！”
“唉？”乐歌应道“原来孔子让颜回抄书、刻录古籍，是这个意思！是为了传承！保存古籍！不让古籍失传。只有多刻录，才有保存下来的机会。”
“然也！乐伯伯！”曾参应道。
“其实！孔子说这话还有一层意思。那就是你把它放在这里的意思！”乐歌道。
“乐伯伯！您说！”
“你先生的话意中不仅仅说的是传承，还有就是！你先生孔子他想说的意思是他没有说谎！他说话是有根据的。他说这句话的意思是你们要相信他说的话！是这个意思！”
“是！乐伯伯！”曾经应道“之所以我把他放在这里，就是这个意思！不然！前面都是先生报怨的话，是不是？如何只写先生报怨的话，那么！别人会误解，认为先生就知道报怨。还有！你报怨什么啊？你凭什么报怨啊？是不是？”
“好！”乐歌叫好道。
经过曾参这么一解读，好像前面的话就不散乱了，顿时就有了凝聚力。
两人开始喝茶，之后曾参继续往下读。
子曰“禘，自既灌而往者，吾不欲观之矣。”或问禘之说。子曰“不知也。知其说者之于天下也，其如示诸斯乎？”指其掌。祭如在，祭神如神在。子曰“吾不与祭，如不祭。”
“什么意思？”
曾参翻译道“先生说对于行禘礼的仪式，从第一次献酒以后，我就不愿意看了。”
“哦？”