哈利觉得自己不能再待下去了。他相信，海格的心已经被迷人的四条巨龙和马克西姆夫人填得满满的，不会惦记自己了，于是他拉了拉正兴致勃勃看着火龙的李宁——很不理解李宁为什么见到了——即将面对的——这么可怕的的东西竟然毫无恐惧，不过想到了李宁的实力又释然了。
两人悄悄地转过身，离开场地，哈利返回城堡应小天狼星的约会，而李宁施了个幻身咒自顾回船。
回到船上的李宁刚读完一本从霍格沃茨图书馆借来的炼金术笔记，埃尔顿·特纳敲门进来，送给他一张便条，上面写着“三强争霸赛第一个项目——火龙”，看来卡卡洛夫虽然很恼怒李宁的态度，但仍然想李宁赢得比赛冠军——以求增加自己的声望。
视线转到回到城堡的哈利。
哈利说不清自己是不是感到高兴。他知道了第一场比赛的项目——用自己跟一根细细的小木棍差不多的魔杖——对付一条五十英尺高、全身覆盖着鳞片和尖刺、鼻子里往外喷火的巨龙！
哈利脱掉隐形衣，一屁股坐在公共休息室炉火前的一张扶手椅上。房间里光线昏暗，惟一的光源就是壁炉里的火苗。哈利将目光又转回到炉火中，猛地惊跳起来。
小天狼星的脑袋端端正正地立在火焰中。如果哈利没有在韦斯莱家的厨房里看见迪戈里先生有过同样的举动，他肯定会被吓得魂飞魄散。此刻，他不仅没有害怕，脸上反而绽开了笑容，这是许多日子以来的第一次。他爬下椅子，跪坐在壁炉边，说道“小天狼星——你怎么样啊？”
小天狼星的模样跟哈利记忆中的有所不同。他们上次告别时，小天狼星的面容瘦削、憔悴，周围都是蓬乱、又黑又长的毛发——可现在呢，小天狼星的头发短短的，又干净又整齐，脸颊也丰满起来，这使他显得年轻了，更加接近哈利收藏的那片照片上的形象，那是在波特夫妇的婚礼上照的。
“别管我了，你好吗？”小天狼星严肃地说。
“我——”哈利刚想说“很好”——但他说不出口。还没来得及阻拦自己，他已经滔滔不绝地说开了。他已经好些日子没有这样痛快淋漓地说话了——他说到人们怎样都不相信他不是自己报名参加争霸赛的，还说到丽塔·斯基特在《预言家日报》上胡编乱造，说到他每次在走廊里经过都受到别人嘲笑——还说到罗恩，罗恩不相信他，罗恩嫉妒他……
“……还有刚才，海格带我和李宁——他是德姆斯特朗的勇士——最近帮了我们很多——去看了第一个项目里会出现的东西，是火龙，小天狼星，我肯定完蛋了。”他绝望地结束了自己的话。
小天狼星望着他，眼睛里满含着关切，接着他告诉哈利德姆斯特朗校长卡卡洛夫以前是一个食死徒，要他小心卡卡洛夫和德姆斯特朗的勇士。
而哈利震惊的回复道“小天狼星，我会当心卡卡洛夫的……但我相信李宁，他不会干坏事——甚至连邓布利多教授都很相信他，让我在遇到困难的时候可以适当的向他求助。”
小天狼星迟疑着“如果是邓布利多的话，当然没问题……”。
然后，他放慢语速告诉了哈利，自己怀疑在阿尔尼亚失踪的伯莎·乔金斯——一个知道即将举办三强争霸赛的家伙——可能跟伏地魔有关，最后，还没等小天星告诉哈利怎么对付火龙，就被夜半到休息室的罗恩打断，匆匆离开了。
哈利跟罗恩又吵了一架。
第二天，李宁、赫敏正在礼堂里格兰芬多的桌子旁一起吃早饭。匆匆找来的哈利好像完全吃不下东西，就在一旁等着他们。吃完饭后三人来到外面的场地上。他们沿着湖边走了很长时间，哈利在李宁说完了火龙的事后，把和小天狼星所说的话一股脑儿都告诉了李宁和赫敏——甚至连小天狼星让他小心卡卡洛夫和李宁的事情也没有拉下。
赫敏听说小天狼星提醒他们警惕卡卡洛夫，也感到十分震惊，但她仍然认为当务之急是要想办法对付火龙。
而李宁则不屑的说“放心吧，卡卡洛夫只会通过一些小手段让你比赛的得分更低，不敢干其他的事情，正是因为忍受不了这样的校长，我才会跟邓布利多教授商讨下一年到霍格沃茨…”
还没等说完，就被惊喜的哈利和赫敏打断，连连追问。
“是的…协议已经基本达成了，我明年会到霍格沃茨读7年级，具体是交换生还是插班还得暑假的时候详细讨论…”李宁微笑着回应，注意到赫敏的神情变的更高兴了。
“ok…继续刚才说的……我研究过卡卡洛夫的案卷——我姑父的父亲当年参与过对食死徒的清算——他为了脱罪供出了很多人，所以，他比我们更要害怕‘那个人’的势力死灰复燃，想想吧，叛徒才是最可恨的对不对。”
赫敏和哈利表示李宁的分析很正确，但现在更应该考虑的是火龙。
“我们先要保证哈利活到星期二晚上，”赫敏非常焦虑地说，“然后再去考虑卡卡洛夫。”
李宁无言以对。